1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:14,654 --> 00:03:17,192
Entra, por favor.
Tomar el asiento.

4
00:03:20,192 --> 00:03:21,654
Dime...

5
00:03:23,346 --> 00:03:25,692
¿Cómo puedo ayudarte?

6
00:03:25,846 --> 00:03:28,000
Estoy buscando trabajo.

7
00:03:28,154 --> 00:03:29,846
Estás buscando trabajo.

8
00:03:30,077 --> 00:03:32,808
- ¿Cómo te llamas?
- Mi nombre es Jean Rémy Genty.

9
00:03:33,038 --> 00:03:37,692
Jean, ¿qué tipo de trabajo?
estas buscando?

10
00:03:37,846 --> 00:03:39,731
En contabilidad.

11
00:03:43,038 --> 00:03:45,308
¿Trajiste tu currículum?

12
00:03:45,462 --> 00:03:47,846
- Sí.
- Déjame verlo.

13
00:04:58,115 --> 00:05:00,346
Su nombre es Jean Rémy.

14
00:05:02,885 --> 00:05:04,269
Bueno.

15
00:05:04,423 --> 00:05:06,615
Dame una identificación. por favor.

16
00:05:08,808 --> 00:05:10,115
Puedes entrar.

17
00:05:10,269 --> 00:05:11,346
Gracias.

18
00:05:35,500 --> 00:05:37,846
Necesito hablar contigo en privado.

19
00:05:38,077 --> 00:05:40,385
¿Necesitas hablar en privado?

20
00:05:42,654 --> 00:05:44,385
¿Ahora mismo?

21
00:05:44,538 --> 00:05:46,500
- Sí.
- Está bien, vamos.

22
00:05:51,346 --> 00:05:53,577
¿Y ahora tienes este otro problema?

23
00:05:53,731 --> 00:05:57,308
Si, porque están pateando
sacarme de la habitación en la que vivo.

24
00:05:57,462 --> 00:05:59,423
No sé adónde ir.

25
00:05:59,885 --> 00:06:04,231
¿Y qué necesitas?
¿Cuál es el problema?

26
00:06:04,385 --> 00:06:05,846
Necesito dinero.

27
00:06:06,077 --> 00:06:08,269
¿Cuanto necesitas?

28
00:06:08,423 --> 00:06:10,615
- Cien dólares.
- ¿Cien?

29
00:06:10,769 --> 00:06:12,115
Sí, cien.

30
00:06:12,577 --> 00:06:15,308
No creo que tenga conmigo...

31
00:06:15,462 --> 00:06:20,154
cien dolares
pero te puedo ayudar...

32
00:06:28,038 --> 00:06:31,385
Treinta es todo lo que puedo darte.

33
00:06:31,538 --> 00:06:35,346
Eso debería ayudar.

34
00:06:36,808 --> 00:06:40,808
Es muy poco pero veamos.

35
00:07:02,000 --> 00:07:04,615
(Hablando en criollo haitiano)
Oh Señor,

36
00:07:05,500 --> 00:07:08,231
Tú que nos creaste.

37
00:07:08,385 --> 00:07:11,692
Tú sabes todo lo que nuestra alma necesita.

38
00:07:13,423 --> 00:07:19,269
Por favor danos
lo que necesitamos para sobrevivir.

39
00:07:19,423 --> 00:07:23,538
Danos todo lo que necesitamos, Señor.

40
00:07:23,692 --> 00:07:26,115
Perdona nuestros pecados,

41
00:07:26,269 --> 00:07:30,808
Enséñanos a adorarte
sinceramente en nuestras almas.

42
00:10:50,500 --> 00:10:52,577
(Hablando en criollo haitiano)
Dios nos bendiga a todos.

43
00:10:53,038 --> 00:10:55,038
- Dios nos bendiga a todos.
- Amén.

44
00:10:55,308 --> 00:10:57,500
cuantos de ustedes
¿Estás feliz de estar aquí?

45
00:10:57,654 --> 00:10:58,654
Amén.

46
00:10:58,808 --> 00:11:00,808
- ¿Estás feliz de estar aquí?
- Amén.

47
00:11:01,038 --> 00:11:02,885
Aplauda para agradecer a Dios.

48
00:11:03,769 --> 00:11:06,731
La Biblia explica

49
00:11:06,885 --> 00:11:11,769
que las personas que se acercan a Dios
Hay que creer que Dios existe.

50
00:11:12,654 --> 00:11:16,615
Eso significa que incluso antes de que vengas
Para mí debes creer que él existe.

51
00:11:18,038 --> 00:11:20,885
Incluso antes de ir a Dios
porque tienes un problema

52
00:11:21,115 --> 00:11:24,115
debes creer
tu problema se solucionará.

53
00:11:25,423 --> 00:11:29,385
No es suficiente decir
tu crees en dios,

54
00:11:29,538 --> 00:11:32,269
Tus acciones deben probar
crees en Jesús.

55
00:11:32,423 --> 00:11:37,154
La gente que hace el mal también cree en
Jesús, pero no siguen la voluntad de Dios.

56
00:12:43,423 --> 00:12:46,000
(Hablando en criollo haitiano)
Este es mi hermano de la iglesia.

57
00:12:46,154 --> 00:12:50,231
¿Puedes dejarlo dormir aquí?
¿Puedes hacer eso por él?

58
00:12:50,385 --> 00:12:51,654
Ningún problema.

59
00:12:51,808 --> 00:12:53,654
Eres el vigilante nocturno
aquí, ¿verdad?

60
00:12:53,808 --> 00:12:56,385
Sí, sabes que la tarifa es de 3 dls.

61
00:12:56,538 --> 00:12:59,538
Dale 3 dls. para esta noche.

62
00:12:59,692 --> 00:13:02,769
- ¿Por qué 3 dls.?
-Dáselo.

63
00:13:03,000 --> 00:13:05,654
Necesitas un lugar para pasar la noche.

64
00:13:47,885 --> 00:13:49,577
¿A qué te dedicas?

65
00:13:49,692 --> 00:13:51,731
Soy contador.

66
00:13:55,423 --> 00:13:58,769
Pero puedo hablar inglés,
Francés... español.

67
00:13:59,308 --> 00:14:01,769
- Entonces, ¿a qué te dedicas para vivir?
- ¿Qué?

68
00:14:02,000 --> 00:14:04,577
- Entonces, ¿a qué te dedicas para vivir?
- No estoy viviendo la vida.

69
00:14:05,808 --> 00:14:09,692
Sólo veo a otras personas viviendo.
Estoy vivo pero no estoy realmente vivo.

70
00:14:09,846 --> 00:14:11,654
Realmente no estoy vivo.

71
00:14:11,808 --> 00:14:14,385
Siempre estoy triste.

72
00:14:17,423 --> 00:14:20,423
siempre estoy triste,
viendo vivir a otras personas.

73
00:14:21,808 --> 00:14:24,731
Cuando veo gente riendo,
No entiendo.

74
00:14:24,885 --> 00:14:27,231
A veces me pregunto
¿Cómo pueden reírse?

75
00:14:32,192 --> 00:14:34,423
no lo sé,
No puedo hacer nada.

76
00:14:34,577 --> 00:14:38,038
No tengo medios para vivir, he perdido la fe.
No sé cómo voy a seguir viviendo.

77
00:14:38,192 --> 00:14:39,577
¿Quieres trabajar?

78
00:14:40,115 --> 00:14:42,115
Sí, quiero trabajar.

79
00:14:42,269 --> 00:14:46,846
Estoy muy dispuesto a trabajar.

80
00:14:47,077 --> 00:14:50,038
Ven mañana por la mañana.

81
00:14:51,731 --> 00:14:53,885
Conozco al jefe.

82
00:14:55,115 --> 00:14:57,846
Le diré que te dé un trabajo.

83
00:14:58,423 --> 00:15:00,577
- ¿Me encontrarás un trabajo?
- Sí.

84
00:25:30,462 --> 00:25:33,385
Entra.
Intenta ponerte cómodo.

85
00:25:36,731 --> 00:25:39,654
No es demasiado bueno
pero puedes pasar la noche.

86
00:25:44,192 --> 00:25:45,808
Buenas noches.

87
00:30:13,692 --> 00:30:16,192
¿Entonces vienes de Santo Domingo?

88
00:30:16,346 --> 00:30:18,538
Sí, señor.

89
00:30:18,692 --> 00:30:22,615
- ¿Qué hiciste allí, en la ciudad?
- Enseñé inglés y francés.

90
00:30:23,885 --> 00:30:25,514
(Hablando en inglés)
¿Entonces hablas inglés?

91
00:30:25,538 --> 00:30:26,668
(Hablando en inglés)
Sí, lo hago.

92
00:30:26,692 --> 00:30:29,846
Eso es bueno entonces
para que podamos hablar en ingles.

93
00:30:31,115 --> 00:30:34,192
¿Te gustó hoy?
Estuvo bien hoy.

94
00:30:34,538 --> 00:30:37,231
¿Sí? ¿Tu me entiendes?

95
00:30:37,385 --> 00:30:38,769
Sí, te entiendo.

96
00:30:40,885 --> 00:30:44,615
Tienes que trabajar duro
sudar para conseguir algo de dinero.

97
00:30:46,423 --> 00:30:48,577
A mi también me gusta...

98
00:30:49,731 --> 00:30:52,346
Soy muy trabajador.

99
00:30:56,731 --> 00:31:00,115
Te creo si tengo ganas,
pero te voy a decir algo.

100
00:31:00,269 --> 00:31:06,692
Cuando tenía 17 años ya
viviendo con una mujer,

101
00:31:06,846 --> 00:31:09,769
Y 6 meses después me deshice de ella,
y luego conseguí otro.

102
00:31:10,000 --> 00:31:14,231
Entonces no entiendo tu problema.
Quizás eres demasiado religioso, ¿no es así?

103
00:31:15,577 --> 00:31:18,692
¿Eres una de esas personas?
que va a la iglesia todos los domingos?

104
00:31:18,846 --> 00:31:19,846
Sí.

105
00:31:20,077 --> 00:31:22,385
Esa es la cuestión.

106
00:31:23,115 --> 00:31:24,269
¿Qué?

107
00:31:25,269 --> 00:31:27,000
Esa es la cuestión.

108
00:31:27,154 --> 00:31:29,269
En la iglesia te preparan,

109
00:31:29,423 --> 00:31:32,269
Te hacen un hombre serio.

110
00:31:32,423 --> 00:31:35,385
¿Pero no has encontrado a una mujer en la iglesia?

111
00:31:36,231 --> 00:31:39,038
- No.
- Entonces, ¿para qué sirve eso?

112
00:31:41,231 --> 00:31:44,885
Te voy a presentar a un primo.
mío esta noche, no te preocupes.

113
00:31:45,115 --> 00:31:47,308
Pero tienes que insinuarle,

114
00:31:47,423 --> 00:31:51,077
Tal vez no sepas hablar
Mujeres, hay que decir cosas bonitas.

115
00:31:51,231 --> 00:31:55,500
- Siempre digo cosas bonitas.
- Pero también hay que agarrarles el culo.

116
00:31:55,654 --> 00:31:59,269
tienes que ser atrevido
y agarrarles el culo.

117
00:31:59,423 --> 00:32:00,423
¿Tú entiendes?

118
00:32:00,577 --> 00:32:04,654
Para poder…
porque a las mujeres les gusta todo eso,

119
00:32:05,577 --> 00:32:07,154
¿Entiendes?

120
00:32:08,038 --> 00:32:12,692
tengo que mirarte a los ojos,
No puedo creer que nunca hayas...

121
00:32:14,346 --> 00:32:15,615
No puede ser.

122
00:32:15,769 --> 00:32:16,769
Nada.

123
00:32:17,000 --> 00:32:20,308
Eres más guapo que yo.
¿Cómo puede ser eso?

124
00:32:21,500 --> 00:32:22,808
¿Elegante?

125
00:32:23,192 --> 00:32:26,000
Todos dicen que soy feo.

126
00:32:28,423 --> 00:32:30,769
¿Y dejaste que te jodieran con eso?

127
00:32:32,269 --> 00:32:33,462
Sí.

128
00:32:52,346 --> 00:32:57,154
Mi prima es muy simpatica
pero tienes que dar el paso.

129
00:32:57,308 --> 00:33:02,346
Hago esto para ayudarte. yo no
normalmente hago esto. ¿Tú entiendes?

130
00:33:03,115 --> 00:33:06,077
Pareces un buen hombre,
un hombre serio,

131
00:33:06,231 --> 00:33:09,038
...con mala suerte.
¿Es eso lo que quieres decir?

132
00:33:11,154 --> 00:33:14,308
Pero tú creas tu propia mala suerte.

133
00:33:14,538 --> 00:33:18,269
- Eso es algo que está en tu cabeza.
- ¿En mi cabeza?

134
00:33:18,423 --> 00:33:21,423
Por supuesto… tú haces
tu propia mala suerte.

135
00:33:24,346 --> 00:33:27,885
Levanta la cabeza, mírame.

136
00:33:28,115 --> 00:33:29,885
Estoy hablando contigo.

137
00:34:20,308 --> 00:34:22,000
Eres muy tímido.

138
00:34:23,385 --> 00:34:25,000
No tengas miedo.

139
00:47:56,423 --> 00:47:57,861
(Hablando en criollo haitiano)
Querido Señor,

140
00:47:57,885 --> 00:48:00,525
(Hablando en criollo haitiano)
Tú que creaste la tierra y el cielo.

141
00:48:00,654 --> 00:48:05,154
Antes de crear al hombre
pones comida a su disposición.

142
00:48:05,538 --> 00:48:10,423
te agradezco por esta comida
me has dado.

143
00:48:10,577 --> 00:48:13,269
te pido que lo distribuyas

144
00:48:13,423 --> 00:48:16,462
entre los que no tienen ninguno.

145
00:48:16,615 --> 00:48:20,423
Además, dale algo de comer a mi familia.

146
00:48:20,846 --> 00:48:23,731
Señor, tres veces Santo,
Honorable Padre Celestial,

147
00:48:23,885 --> 00:48:29,577
te pido que tomes esto
dolor de cabeza lejos de mí.

148
00:48:29,808 --> 00:48:36,115
tu que sabes como
me hiciste la cabeza.

149
00:48:36,269 --> 00:48:39,846
Ya sabes cómo es esta enfermedad,

150
00:48:40,077 --> 00:48:42,885
Hazme una operación.

151
00:48:43,115 --> 00:48:46,654
Y déjame saber
fuiste tú quien lo hizo,

152
00:48:46,808 --> 00:48:49,462
y me quitó este dolor.

153
00:49:51,000 --> 00:49:52,615
¿Qué estás haciendo ahí?

154
00:49:59,500 --> 00:50:01,192
¿Estás robando?

155
00:50:06,885 --> 00:50:09,192
estas robando
de mi plantación?

156
00:50:16,038 --> 00:50:18,846
- Sólo estoy tomando un ñame.
- ¿Un ñame?

157
00:50:19,385 --> 00:50:22,577
- Sí, un ñame que estoy tomando.
- Esta es mi plantación.

158
00:50:22,885 --> 00:50:25,077
- ¿Es tuyo?
- Sí.

159
00:50:26,692 --> 00:50:28,577
¿Cómo te llamas?

160
00:50:31,500 --> 00:50:33,308
¿Cómo te llamas?

161
00:50:34,423 --> 00:50:36,654
Soy Jean Rémy Genty.

162
00:50:36,808 --> 00:50:39,885
- ¿Jean Rémy Genty?
- Soy el profesor Jean Remy Genty.

163
00:50:41,885 --> 00:50:44,115
(Hablando en criollo haitiano)
¿Eres de Haití?

164
00:50:45,077 --> 00:50:48,462
- Sí, soy haitiano.
- ¿Cómo llegaste aquí?

165
00:50:49,423 --> 00:50:52,846
Estaba de paso.

166
00:50:53,077 --> 00:50:54,769
Esta plantación es mía.

167
00:50:57,154 --> 00:51:00,000
me gustaria tener uno
Yo mismo, igual que éste.

168
00:51:00,154 --> 00:51:03,000
no soy el dueño,
Yo solo me ocupo de ello.

169
00:51:03,154 --> 00:51:06,615
Es el hombre para quien trabajo.

170
00:51:12,346 --> 00:51:17,000
¿Puedo tomar un ñame?
Dios te lo pagará.

171
00:51:17,154 --> 00:51:20,154
Sí, puedes coger uno, pero date prisa.

172
00:51:20,308 --> 00:51:22,231
el dueño vendrá más tarde.

173
00:51:22,731 --> 00:51:24,808
Apresúrate.

174
00:51:25,038 --> 00:51:26,192
Gracias.

175
00:51:42,269 --> 00:51:46,077
¿Ves ese camino en la colina?
Lo estoy logrando.

176
00:51:46,885 --> 00:51:50,000
¿Ves ese camino en la colina?
Lo estoy logrando. Vivo por ahí.

177
00:51:50,154 --> 00:51:53,269
- ¿Eres tú quien lo está haciendo?
- Sí, soy yo quien está haciendo ese camino.

178
00:51:54,423 --> 00:51:57,731
Vivo por ahí. Tienes que
pasa por ahí para llegar a mi casa.

179
00:51:58,192 --> 00:52:01,385
Si sigues ese camino,
vas directo a donde vivo.

180
00:52:02,731 --> 00:52:07,692
No vive mucha gente por aquí.

181
00:52:35,000 --> 00:52:36,077
Jean Rémy,

182
00:52:39,115 --> 00:52:42,077
Si no atrapas uno de
Estos cocos, no puedes beber ninguno.

183
00:52:42,654 --> 00:52:45,615
Si lo atrapas, es tuyo.
Si no lo captas, no lo es.

184
00:52:46,038 --> 00:52:47,846
Ven, ven.
Quédate ahí.

185
00:52:49,308 --> 00:52:51,077
Ven y quédate aquí, hombre.

186
00:52:51,769 --> 00:52:54,077
Ven a ver esto.
¡O no puedes beber nada!

187
00:52:54,231 --> 00:52:55,692
¡No puedes beber nada!

188
00:52:56,038 --> 00:52:57,808
Si no lo atrapas no puedes beber.

189
00:53:59,308 --> 00:54:00,577
Profesor.

190
00:54:02,269 --> 00:54:05,385
Me gustaría que me enseñaras...

191
00:54:06,423 --> 00:54:09,385
hablar algo de criollo.

192
00:54:21,885 --> 00:54:24,615
(Hablando en criollo haitiano)
Esto es un ñame.

193
00:54:25,692 --> 00:54:27,654
Batata.

194
00:54:33,231 --> 00:54:34,692
Ya sabes...

195
00:54:36,000 --> 00:54:37,577
Repite después de mí.

196
00:54:40,654 --> 00:54:44,115
Te regalo este ñame...

197
00:54:44,269 --> 00:54:46,654
- Cuando lo comes...
- Cuando lo comes...

198
00:54:46,808 --> 00:54:48,346
me recordarás.

199
00:54:49,423 --> 00:54:51,423
- ¿Qué?
- Piensas en mí.

200
00:54:51,577 --> 00:54:53,115
Pensarás en mí.

201
00:54:55,269 --> 00:54:56,346
Seguir.

202
00:54:56,500 --> 00:54:59,462
quieres que hable
Criollo contigo.

203
00:54:59,615 --> 00:55:01,769
Pero dijiste que sabías hablar criollo.

204
00:55:02,000 --> 00:55:04,808
Me senté con el maestro
y él me enseñó eso.

205
00:55:05,038 --> 00:55:07,077
entonces vamos a hablar
Criollo ahora, ¿tú y yo?

206
00:55:07,231 --> 00:55:09,115
Después de tres lecciones más.

207
00:55:09,269 --> 00:55:11,692
Pero me dijiste que podías
Ya habla criollo.

208
00:55:11,885 --> 00:55:15,192
Ahora vamos a hablar criollo.

209
00:55:15,346 --> 00:55:17,245
(Hablando en criollo haitiano)
Yanmarco, ¿cómo estás?

210
00:55:17,269 --> 00:55:18,500
Bien.

211
00:55:18,692 --> 00:55:20,077
Seguir.

212
00:55:23,423 --> 00:55:26,538
¿Eso significa
¿La vas a seducir?

213
00:55:26,692 --> 00:55:27,846
No sé.

214
00:55:28,077 --> 00:55:31,731
Como no puedo hablar criollo,
¿vas a seducirla?

215
00:55:31,885 --> 00:55:34,692
- Yo no dije eso.
- Déjame hacerte una pregunta.

216
00:55:34,846 --> 00:55:36,846
Se supone que tú y yo somos amigos.

217
00:55:38,154 --> 00:55:42,615
Si lo paso tan mal
Ganarse el corazón de una niña haitiana.

218
00:55:42,769 --> 00:55:45,538
¿Tendrías el valor?
para quitármela?

219
00:55:45,692 --> 00:55:47,892
- Sólo porque ambos somos de Haití.
- Eres un matón.

220
00:55:48,000 --> 00:55:52,269
Eres el matón que
tomando a la chica de mi país.

221
00:56:33,731 --> 00:56:35,692
Dime lo que quieres.

222
00:56:37,500 --> 00:56:38,692
Dime.

223
00:56:40,808 --> 00:56:42,269
¿Estás escuchando?

224
00:57:00,692 --> 00:57:02,423
Ayúdame...

225
00:57:04,115 --> 00:57:05,692
suicidarme.

226
00:57:10,692 --> 00:57:12,885
Nadie se va a dar cuenta.

227
00:57:18,808 --> 00:57:22,115
Vete a la cama y descansa.

228
00:57:25,231 --> 00:57:27,154
Hablaremos mañana.

229
00:57:41,654 --> 00:57:43,115
¿Quién es este chico?

230
00:57:45,231 --> 00:57:47,654
no lo sé,
Lo encontré en la trama.

231
00:57:47,808 --> 00:57:51,269
Me dijo que es profesor;
dijo que podía hablar varios idiomas.

232
00:57:51,423 --> 00:57:53,192
Deberías habérmelo dicho primero.

233
00:57:53,346 --> 00:57:57,115
- No estabas aquí.
- Deberías haber esperado hasta que yo llegara.

234
00:57:57,269 --> 00:58:00,231
Estaba en la parcela tomando unos ñames,

235
00:58:00,385 --> 00:58:02,346
me dijo que tenía hambre.

236
00:58:03,346 --> 00:58:07,038
Polo, no veo
Hay algo bueno en este chico.

237
00:58:07,192 --> 00:58:13,500
Está bien, sólo se quedará por
cena, y luego se va.

238
00:59:08,231 --> 00:59:10,308
(Hablando en criollo haitiano)
Oh, Señor.

239
00:59:11,077 --> 00:59:12,846
Tú que nos creaste.

240
00:59:15,346 --> 00:59:20,308
finalmente me diste
una casa para vivir.

241
00:59:26,654 --> 00:59:28,615
Pero ahora Señor,

242
00:59:31,269 --> 00:59:33,538
Te lo quitas de nuevo.

243
00:59:34,192 --> 00:59:36,500
No sé qué hacer.

244
00:59:37,769 --> 00:59:39,500
¿Por qué, Señor?

245
00:59:41,269 --> 00:59:43,692
¿Qué he hecho?

246
00:59:44,308 --> 00:59:46,115
Eso no debería haberlo hecho.

247
00:59:49,500 --> 00:59:51,154
Dime, Señor.

248
00:59:52,115 --> 00:59:54,692
Si pudiera volar al cielo,

249
00:59:55,038 --> 00:59:58,462
para poder encontrar un lugar

250
00:59:58,615 --> 01:00:00,038
para mí.

251
01:00:01,192 --> 01:00:03,154
Yo volaría.

252
01:00:04,192 --> 01:00:07,192
Pero no puedo alcanzar el cielo.

253
01:00:12,385 --> 01:00:15,462
No sé adónde ir ahora, Señor.

254
01:00:15,808 --> 01:00:18,000
No sé qué voy a hacer.

255
01:00:21,654 --> 01:00:25,000
me voy y
no se que hacer.

256
01:00:25,154 --> 01:00:31,462
Haz algo. Ayúdame a encontrar
un pequeño lugar que me pertenecería.

257
01:00:31,615 --> 01:00:33,731
Donde podría vivir...

258
01:00:34,192 --> 01:00:36,692
con un corazón contento.

259
01:02:31,385 --> 01:02:33,000
¿Qué deseas?

260
01:02:34,577 --> 01:02:36,192
(Hablando en criollo haitiano)
Ti fi.

261
01:02:36,346 --> 01:02:38,385
- ¿Qué dijiste?
- Ti fi.

262
01:02:38,538 --> 01:02:40,538
Hombre, no puedo hablar criollo.

263
01:02:40,808 --> 01:02:45,154
Todo este tiempo que hemos pasado juntos.

264
01:02:46,346 --> 01:02:48,192
Pero no me enseñas.

265
01:02:49,115 --> 01:02:52,346
Cuando todavía no hablaba español,

266
01:02:52,500 --> 01:02:56,423
todos los dias tenia que comprar una cerveza

267
01:02:56,577 --> 01:02:58,346
para que un chico me enseñe.

268
01:02:58,500 --> 01:03:02,846
¿Ahora quieres que te enseñe?
Ve a comprarme una cerveza.

269
01:04:44,577 --> 01:04:45,885
Buenas tardes.

270
01:04:46,808 --> 01:04:48,385
Buenas tardes.

271
01:04:51,846 --> 01:04:54,500
(Hablando en criollo haitiano)
Te regalo este ñame...

272
01:04:54,654 --> 01:04:57,462
así que cuando lo comas,
piensas en mí.

273
01:04:58,538 --> 01:05:01,346
Gracias, oraré por ti.

274
01:05:01,500 --> 01:05:04,538
- Dilo de nuevo.
- Gracias, oraré por ti.

275
01:05:05,038 --> 01:05:06,615
Gracias,

276
01:07:25,808 --> 01:07:27,269
Profesor.

277
01:07:30,038 --> 01:07:31,423
Profesor.

278
01:08:08,423 --> 01:08:10,231
(Hablando en criollo haitiano)
Boi segundo.

279
01:08:10,385 --> 01:08:13,154
Si la rama está seca
se llama "Boi sec".

280
01:08:13,308 --> 01:08:14,308
"Boi segundo."

281
01:08:16,462 --> 01:08:21,385
Cuando todavía está verde,
se llama "Boi veterinario".

282
01:08:21,538 --> 01:08:22,538
"Boi veterinario."

283
01:08:22,654 --> 01:08:25,115
- Boi veterinario.
- Boi veterinario.

284
01:08:26,346 --> 01:08:28,654
- Boi veterinario.
- Exactamente.

285
01:08:29,846 --> 01:08:31,462
¿Cómo se dice camino?

286
01:08:31,615 --> 01:08:34,308
- El camino se llama "Chemin".
- Camino.

287
01:08:36,192 --> 01:08:38,423
- Camino.
- Sí, "Chemin".

288
01:08:38,731 --> 01:08:39,731
Sí.

289
01:08:39,808 --> 01:08:41,038
Camino.

290
01:08:42,308 --> 01:08:45,038
¿Si quiero decir uva?

291
01:08:45,192 --> 01:08:47,000
La uva se llama "Resina".

292
01:08:47,154 --> 01:08:48,423
- Resina.
- Resina.

293
01:08:50,038 --> 01:08:51,769
Tiene un sonido nasal.

294
01:08:52,000 --> 01:08:53,077
Resina.

295
01:09:10,808 --> 01:09:13,346
Profesor.
Hasta luego.

296
01:09:13,500 --> 01:09:14,885
- Bueno.
- Buena suerte.

297
01:10:06,692 --> 01:10:10,692
(Hablando en francés haitiano)
Completar con el artículo correcto.

298
01:10:12,269 --> 01:10:16,077
Están proyectando una buena película.

299
01:10:16,385 --> 01:10:17,538
Un...

300
01:10:19,808 --> 01:10:22,423
Están proyectando una buena película.

301
01:10:22,577 --> 01:10:24,269
- Un... Un bien.
- A.

302
01:10:24,423 --> 01:10:27,500
estan mostrando una buena pelicula
en Cine Rex,

303
01:10:28,192 --> 01:10:29,692
¿Quieres venir?

304
01:10:30,462 --> 01:10:34,423
No, no me gustan las películas.

305
01:10:34,808 --> 01:10:39,462
Prefiero ir a los cines.

306
01:10:39,615 --> 01:10:43,192
No, es... El teatro.

307
01:10:43,346 --> 01:10:45,462
¿Sabes por qué pusiste The?

308
01:10:47,731 --> 01:10:52,115
porque
teatro es una palabra masculina.

309
01:10:52,731 --> 01:10:54,692
Masculino singular.

310
01:10:55,654 --> 01:10:58,808
Por eso ponemos The.

311
01:11:01,038 --> 01:11:04,077
¿Conoces una buena secretaria?

312
01:11:05,769 --> 01:11:06,885
Sí...

313
01:11:07,731 --> 01:11:10,192
- ¿Eras tú?
- Sí.

314
01:11:10,654 --> 01:11:14,115
- Muy bien, felicidades.
- Gracias.

315
01:11:14,269 --> 01:11:15,500
Sabes mucho.

316
01:11:16,692 --> 01:11:23,038
Sí, la secretaria del señor Legrand.

317
01:11:23,192 --> 01:11:26,231
No, no el.

318
01:11:26,385 --> 01:11:29,731
Secretaria es una palabra femenina,

319
01:11:29,885 --> 01:11:31,577
Es una mujer.

320
01:11:44,731 --> 01:11:48,769
¿Qué es ese animal que va...?
¿cuac, cuac?

321
01:11:49,423 --> 01:11:51,346
¿Cómo lo llamas?

322
01:11:51,885 --> 01:11:53,231
Cuaco.

323
01:11:53,346 --> 01:11:55,500
- ¿Cómo?
-Cuaco.

324
01:13:02,538 --> 01:13:04,178
(Hablando en criollo haitiano)
Mi buen Señor.

325
01:13:04,231 --> 01:13:06,111
(Hablando en criollo haitiano)
Tú que me creaste.

326
01:13:10,192 --> 01:13:13,423
Tú que conoces mi dolor.

327
01:13:13,654 --> 01:13:15,885
Cúrame por favor.

328
01:13:16,692 --> 01:13:18,269
Maestro.

329
01:13:19,808 --> 01:13:27,308
Sé lo que haces por los demás,

330
01:13:29,231 --> 01:13:31,615
Hazme una operación, por favor.

331
01:13:33,192 --> 01:13:35,385
Dame un milagro, por favor.

332
01:13:35,846 --> 01:13:38,192
Te lo ruego.

333
01:13:38,731 --> 01:13:41,308
Gracias.